Еще немного ЛОРа; решил все же занести это решение в заметки.
На awk пишу скрипты достаточно давно уже – не в стиле “вывести 3-е поле в строке”, а уже более-менее большие. Но до вот таких лаконичных и элегантных решений мне еще, похоже, далековато – буквы вроде все знакомые, а вот предложение без объяснений не складывалось.
Надеюсь, освою раньше или позже подобный стиль)