А может и не совсем косяк, но надо быть внимательнее.

Решил миррорить на NAS’е некоторые зеркала для Debian. В какой-то момент закинул в mirror.list строки вида

deb https://deb.debian.org/debian/ trixie main contrib non-free # Debian 13

При запуске утилита ломанулась качать вообще все – как для других архитектур, так и html’ки; каталог skel раздулся совсем уж неприлично. Не сразу нашел, что виной символ # – тот не обрабатывался как комментарий, а как какой-то wildcard. Убрал “хвосты” – все наладилось.