Упомянули как-то в комментариях на Mysku балансировщик для свинцовых батарей. Цена на тот момент — около 14$ — вроде немного, решил заказать.

В целом — рассказывать особо нечего. Подключил, мигает светодиодами, потихоньку выравнивает напряжение. Разобрал:

В работе немного теплый. Померял только что ток — около 1,1А, так что глобально помочь сильно разным батареям не сможет, но хоть что-то. Когда UPS выключился по нижнему порогу — на одной батарее было 10.72, на второй — 12.42. После балансировки получилось 12.4 / 12.55V. Помнится, как-то мерял даже в работе буквально перед моментом отключения — на «плохой» было 10.17V — в общем, сильно за гранью; при этом на «хорошей» около 12В.

На сейчас цену задрали до 29$, хотя даже 14$ для такого устройства — уже как-то многовато.